〃》星星 一閃亮晶晶

有一個英國的思想家，名叫「愛德蒙．柏凱」 ，他通常會在星期天上教堂，
他並不是一個信徒，但是他喜歡那裡的牧師和那裡的基督徒，以及他們的團契。 


有人問他： 「你並不是一個信徒，也不是宗教人士，為什麼那麼喜歡上教堂。」
他說： 「有時候我喜歡去看一個虔誠的信徒。去看一個有信仰的人本身就很美。
去享受教會崇拜的肅穆氣氛，就是一種安寧。去聽他們的唱詩和禱告，就是一件很美的享受。」 



有一天，他問牧師一個問題，因為那個牧師在證道時，說：
「那些很好，很有美德，而且相信上帝的人，將會上天堂…..。」
講完道之後，柏凱問牧師： 「如果一個很好，很有美德，但不信神的人會怎樣？他們會去哪裡？
他們會上天堂嗎？如果你說會，那麼，相信神並不是必要的。
如果你說一個人只要有很美的道德就能夠上天堂，那麼，信仰有什麼意義？
如果你說那些很好，很有美德，但不相信神的人會下地獄，那麼成為很好，
很有美德又有什麼意義？只要相信神就可以了。」 



牧師對柏凱的問題感到很困惑，他說： 「請你給我幾天的時間，
我必需好好思想這個問題，我目前不是很清楚它是怎麼一回事，我希望下星期天可以回答你。」
這位牧師想了幾天，還是沒有答案，不管他說「會」或是「不會」，
好像都不對，星期六晚上他想了一個晚上都沒睡。



到了禮拜天。他到教堂，在他要講道之前的一個小時，他在他的辦公室禱告，
在那裡他閉起眼睛沉思，不知不覺地，他竟睡著了，然後他作了一個夢。 



在夢中，他看見自己搭上一輛火車，便問說： 「這輛火車要開往哪裡？」
有人說，要開往天堂。
他說： 「很好，這就對了，我將可以問那裡的人，那些很好，很有美德，
但是從來不相信神的人，比方說蘇格拉底，他們都到哪裡去了。」
結果他在天堂找不到他們。
後來他又搭這輛火車到地獄。他到了地獄，無法相信他的眼睛所看到的，
因為那裡的東西真的很美，就像天堂一樣。
他去到市區，問人們說： 「蘇格拉底在這裡嗎？」他們說： 「有，他在那邊工作。」
於是那位牧師找到蘇格拉底，問他： 「你在這裡嗎？你很好，很有美德，
但是因為你不信神，所以你就被丟進地獄，是嗎？」
蘇格拉底說：
「不是的。我根本不知道有什麼地獄，但是自從我們來到這裡，已經將這裡變成天堂了。」



在一陣震驚之後，他醒過來，睜開眼睛。
這時，「愛德蒙．柏凱」正在樓下等他。
他下了樓，說： 「現在我還不是很清楚要如何回答你的問題，
但是我作了一個夢。我可以告訴你，我在夢中了解到的是這樣：
那些很好，很有美德的人，不管他們到哪裡，那個地方就會變成天堂；
而那些沒有美德同時也不是很好的人，即使他們相信神，
如果他們還是依然故我，不改變，不管他們去到哪裡，那個地方就會因為他們而變成地獄。 
這就是夢所顯露給我的。」